00:00:05,166 --> 00:00:07,368
♪ YU-GI-OH, YU-GI-OH,
YU-GI-OH ♪

00:00:07,368 --> 00:00:09,203
♪ TEVGERA TE,
TEVGERA TE ♪

00:00:11,505 --> 00:00:14,675
♪ YU-GI-OH ♪

00:00:30,491 --> 00:00:31,826
♪ TEVGERA WE ♪

00:00:34,362 --> 00:00:37,231
♪ YU-GI-OH ♪

00:00:37,231 --> 00:00:42,203
EW WEXT E
BER D-D-D-D-D-DÛEL!

00:00:55,716 --> 00:01:01,789
[BERXWEDAN]
♪ YU-GI-OH ♪

00:01:02,790 --> 00:01:06,727
HEY, JOEY!
ERDÊ JOEY!

00:01:06,727 --> 00:01:09,430
HEY, TU LI WIRÊ YE?
DORA TE E.

00:01:09,430 --> 00:01:11,565
UMM...HMM...

00:01:11,565 --> 00:01:14,101
AWW! NE EW XWEŞÎ YE
DEMA EW DIKIRIN?

00:01:14,101 --> 00:01:17,471
HEY, TRISTAN,
YUGI LI vira MIN HÎN Dike
ÇAWA LI DUEL MONSTERS.

00:01:17,471 --> 00:01:18,773
DROOLING MONSTERS?

00:01:18,773 --> 00:01:20,574
DUEL MONSTERS,
TU NIMROD.

00:01:20,574 --> 00:01:21,742
SHEESH!

00:01:21,742 --> 00:01:24,045
EW LI WÊ BÛN
JI BO SAETAN.

00:01:24,045 --> 00:01:25,713
JOEY DESTPÊKIRIN
JI BO GIRTIN
JI LÎSTIKÊ,

00:01:25,713 --> 00:01:27,048
LÊ YÛGÎ,
LIKE, PIRSGIRTEK.

00:01:27,048 --> 00:01:30,284
OK, YUGI.
EW DEMA DUELÊ YE.

00:01:30,284 --> 00:01:33,754
Çay: HER QERT BINÊRE
HEJMARA ÊRÎŞÊ HEYE
Û HEJMARA PARASTINÊ.

00:01:33,754 --> 00:01:36,724
LÎSTÎKÊ TÊKEMÎNÊ KU TÊKIRIN
JIYANA DIJBERÊ WAN XALÊN JIYANÊ DIKE
DUELÊ DIKE.

00:01:36,724 --> 00:01:39,060
TEVGERA HÊZ BAŞ,
HUH, YUGI?

00:01:39,060 --> 00:01:41,562
ERÊ, TEVGERA HÊZ BAŞ,

00:01:41,562 --> 00:01:44,832
LÊ NE TÊR BAŞ e.

00:01:44,832 --> 00:01:48,069
ÇI?! GELEK SIPAS!

00:01:48,069 --> 00:01:50,571
QERTA KU HÊZA
BI TEMAM MIN DIXE.

00:01:50,571 --> 00:01:53,074
Tristan: WHOA, TU BİXWÎNE
LI VÊ LÎSTÎKÊ, JOEY.

00:01:53,074 --> 00:01:55,109
Yugi: NA. TE BAŞ KIR, JOEY.

00:01:55,109 --> 00:01:56,711
EZ TENÊ QERTÊN BÊTIR HENE.

00:01:56,711 --> 00:01:58,446
BINÊRE, BALÎ MIN XWEDÎ ye
DIKANEK LÎSTIK,

00:01:58,446 --> 00:02:00,247
Û EZ DIBIM
HEMÛ BEST QERTÊN MIN JI WÎ.

00:02:00,247 --> 00:02:02,183
DIKANGEHA LÎSTIKÊN XWE ?!

00:02:02,183 --> 00:02:03,718
EM LI BENDA ÇI DIBIN?
DE EM HERIN!

00:02:03,718 --> 00:02:06,587
Yugi: OK.
BIKIM EZ BIKARIBIM JÎ
KALÊ MIN BIGIRIN

00:02:06,587 --> 00:02:08,622
JI BO NÎŞANÎ ME
EV KARTA SUPER-NAMZ
HE'S GOT.

00:02:08,622 --> 00:02:10,357
[FIKIRIN]
QERTA KÊMÊR?

00:02:10,357 --> 00:02:12,026
DIKARIN WAN
QERT DÎTIN

00:02:12,026 --> 00:02:13,828
KU EZ BÛM
LÊGERÎNIN?

00:02:16,030 --> 00:02:17,698
Yugi:
BALÎ? EZ MALÊ IM!

00:02:17,698 --> 00:02:19,734
Û ez dibînim
TE PARTIYA HIŞTÎ.

00:02:19,734 --> 00:02:21,368
GRAMPS, TU DIKARE
HEVALÊN MIN NÎŞAN DE

00:02:21,368 --> 00:02:23,704
TE HERÎ,
QERTA SUPER-NAMAZ?

00:02:23,704 --> 00:02:25,740
QERTA KÊMÊR?
QERTA MIN TAYBET?

00:02:25,740 --> 00:02:28,109
HMM...

00:02:28,109 --> 00:02:29,276
PLEASE! JI KEREMA XWE VE!

00:02:29,276 --> 00:02:30,478
PRETTY PLEASE!

00:02:30,478 --> 00:02:32,346
HMM...

00:02:32,346 --> 00:02:34,715
HA HA!
EZ ÇAWA DIKARIM REQ BIKIM?

00:02:34,715 --> 00:02:36,617
TU KIDS
JI BO DERMANÊ IN.

00:02:36,617 --> 00:02:38,419
EZ NABIM
EV QERT JI PIRTEK DERKET.

00:02:38,419 --> 00:02:41,822
AMADE? LI vir e.

00:02:41,822 --> 00:02:43,758
ÇAVÊN ŞÎN
EJDAYÊ SPÎ,

00:02:43,758 --> 00:02:46,694
PIRSÎ KÊMÊR, PIŞTÎ HÊZÎ,
EZ TUQET DIXWAZIN
DESTÊ MIN BERDE.

00:02:46,694 --> 00:02:49,096
ECÊB.

00:02:49,096 --> 00:02:52,032
HMM. NAKE
LÊ HEMÛ BINERÎNIN
JI MIN TAYBETÎ.

00:02:52,032 --> 00:02:54,769
AAH! EV QERT BÊQEH E.

00:02:54,769 --> 00:02:56,170
TENÊ 4 JI WAN HENE
LI HEMÛ CÎHANÊ.

00:02:56,170 --> 00:02:58,339
AXIVÎNA BÎQETA,
EZ BAZARIYÊ AMADE ME.

00:02:58,339 --> 00:03:00,040
NE JI BO VÊ QERTÊ!

00:03:00,040 --> 00:03:02,576
HUH? NA,
Wateya MIN NE WÊ QERT,

00:03:02,576 --> 00:03:06,046
WIYA MIN NÎŞANÎ MIN
ÇEND QERTÊN DIN SEŞÎ
JI BO MIN DESTPÊ BIKIN.

00:03:08,215 --> 00:03:10,217
SLAV. DIKARIM EZ ALÎKARÎYA WE BIKEM?

00:03:10,217 --> 00:03:12,753
EGER TU NIKARE,
BİXWÎNE
DÊ MIN SUPER NEKE.

00:03:14,789 --> 00:03:16,791
Yugi: SETO KAIBA?
KAIBA?!

00:03:16,791 --> 00:03:19,126
NE HEYE
KOMPANEYEK FANCY BIG
TO RUN?

00:03:19,126 --> 00:03:20,394
EW ÇI DIKIN
DOWN HERE?

00:03:20,394 --> 00:03:22,263
NE KU EV E
HER KESÊN WE,

00:03:22,263 --> 00:03:24,165
LÊ EZ HATIM QERTÊ BÎTIN.

00:03:24,165 --> 00:03:26,367
HEY, TU YE
JI DI CIHÊN DUELÊ DE JÎ?

00:03:26,367 --> 00:03:27,568
EV TÊKAM E.

00:03:27,568 --> 00:03:29,503
DIBE EM HEMÛ BIKIN
BI HEV DERKET DUEL.

00:03:29,503 --> 00:03:31,438
ME TE DUEL BIKIM?

00:03:31,438 --> 00:03:33,440
EZ DÊ BIKIM
ZÊDETIR OF A CHALLENGE
LÎZTIN SOLITAIRE.

00:03:33,440 --> 00:03:35,075
ÇI?

00:03:35,075 --> 00:03:37,578
EZ HEJMARA YEKÊ KETIYE ME
DUELIST LI WELAT,

00:03:37,578 --> 00:03:41,215
Û FAVORITE TO WIN
MONSTERS DUEL
ÇAMPÎNŞÎP.

00:03:41,215 --> 00:03:43,684
TU DÊ 2 DEQEYAN DAWÎ NEKIN
DI DUELEKÊ LI DIJÎ MIN.

00:03:43,684 --> 00:03:45,319
OOH, EZ SHAKIN'.

00:03:45,319 --> 00:03:48,222
DIBE KU TU BIXWAZIN VÊ ÇÊ DIKE
LI ŞÛNA QERTAN BI MÛŞT?

00:03:48,222 --> 00:03:49,490
WHOA, HÊSAN BIKIN,
JOEY.

00:03:49,490 --> 00:03:52,459
LÊ, YUGI,
KAIBA JI BO WÊ DIXWAZIN.

00:03:52,459 --> 00:03:56,030
NIHA, EV DIKAN
QERTÊN HEBÛN HENE
AN NA?

00:03:58,365 --> 00:03:59,533
HEY!
HEY!

00:03:59,533 --> 00:04:01,068
DIKARE BIBE?!

00:04:01,068 --> 00:04:03,070
ÇAVÊN ŞÎN
EJDAYÊ SPÎ
LI ÇOLEK WÎ ?!

00:04:03,070 --> 00:04:07,408
[FIKIRIN]
EV YE. QERT
EZ LI LÊGERÎN.

00:04:07,408 --> 00:04:09,510
BAŞ, BIRÎNA PENCERE TÊR.

00:04:09,510 --> 00:04:11,512
GELO TIŞTÊ DIN HEYE
EZ DIKARIM ALÎKARIYA TE BIKE?

00:04:11,512 --> 00:04:13,180
GRR.

00:04:15,115 --> 00:04:17,718
AAH!

00:04:17,718 --> 00:04:19,019
WHOA!

00:04:19,019 --> 00:04:20,387
LI MIN GUHDE BIKIN PÎROV.

00:04:20,387 --> 00:04:22,223
XWE BIDE MIN
ÇAVÊN ŞÎN EJDAYÊ SPÎ
QERT,

00:04:22,223 --> 00:04:25,159
Û EZ Ê TE BIZARGIRIN
EV HEMÛ.

00:04:25,159 --> 00:04:27,161
WHOA!
WHOA!
WOW!

00:04:27,161 --> 00:04:29,663
AH, NICE,
LÊ NA SIPAS.

00:04:29,663 --> 00:04:31,298
HÛ?!
HÛ?!
HÛ?!

00:04:31,298 --> 00:04:34,368
BAŞ.
EGER HÛN BAZIRGIRÎ NEKE,
DIBE TU WÊ BIFIROŞÎ.

00:04:34,368 --> 00:04:37,605
NAVÊ XWE BIHA.
EZ DIKARIM TIŞTÎ BIDIM
TU PIRSÎ.

00:04:37,605 --> 00:04:39,540
EZ PÊŞWAR im TU DIKARÎ,

00:04:39,540 --> 00:04:43,177
LÊ EV QERT
JI BO MIN ZÊDETIR E
JI KU TU DIKARIN PÊŞNÎŞÎNIN.

00:04:43,177 --> 00:04:46,080
NE JI BER HÊZA XWE,
AN JI BER KU EW PÊK KAMAM E,

00:04:46,080 --> 00:04:48,082
LÊ JI BER KU
JI BO MIN ÇI WATEYA.

00:04:48,082 --> 00:04:51,652
EV QERT DA MIN
JI BO HEVALÊ HEVAL,

00:04:51,652 --> 00:04:56,190
Û LI BER vê yekê ez VÊ QERTÊ XAZÎNO DIKE
KU EZ WÊ HEVAL DIKIM,

00:04:56,190 --> 00:04:59,793
JI BER VEKIRINA BI WÊ TEMAM YE
JI PIRSÊ.

00:04:59,793 --> 00:05:01,228
[FIKIRIN] NA!

00:05:01,228 --> 00:05:02,630
HÛN HEMAN HISTIN

00:05:02,630 --> 00:05:05,032
HER BILA BÛ
QERTA HEVPAR,
RAST, BAPI?

00:05:05,032 --> 00:05:10,070
TAM. TU DIBÎNÎ,
EV QERTÊN BİXWÎNE
BI DILÊ MIN GIRTIYE.

00:05:10,070 --> 00:05:13,274
BİXWÎNE, MIN TÊR BIHÎST
JI XWEZAYÊ TE.

00:05:13,274 --> 00:05:15,242
SENILE OLD FOOL.

00:05:18,312 --> 00:05:19,747
[FIKIRIN]
DIL DI QERTAN DE--

00:05:19,747 --> 00:05:21,081
RIDICULOUS!

00:05:21,081 --> 00:05:23,083
EV QERT
HEMÛ LI SER HÊZÊ YE,

00:05:23,083 --> 00:05:26,053
Û RÊKEVE AN YA DIN,
ÇAVÊN WÎ YA ŞÎN QERTA EJJEDAYÊ SPÎ

00:05:26,053 --> 00:05:28,822
DÊ MIN BIBIN.

00:05:33,184 --> 00:05:34,519
Kaiba: GENTLEMAN,
TINEK PIÇÛK HEYE

00:05:34,519 --> 00:05:36,587
EZ DIXWAZIM TU JI BO MIN BIKE
LI DIKANÊ LÎSTIKÊ.

00:05:36,587 --> 00:05:38,890
Mêr:
BI KAZÎ, MASTER KAIBA.

00:05:43,227 --> 00:05:44,962
[DÊRÎ SLAMS]

00:05:44,962 --> 00:05:46,130
BERXWEDÎ.

00:05:46,130 --> 00:05:47,799
HMM?

00:05:47,799 --> 00:05:51,803
MY MAY SETO KAIBA
TE DIJÎNE
JI DUELEKÊ.

00:05:51,803 --> 00:05:53,871
TU DÊ
NIHA BI ME RE.

00:05:53,871 --> 00:05:56,874
Û EGER EZ BIKIM BIKIM?

00:05:56,874 --> 00:06:01,079
EZ DITIRSIM
DIVÊ EZ...ÎSER BIKE.

00:06:01,079 --> 00:06:03,314
[FIKIRIN]
KAIBA CIWAN
FÊM NÊ,

00:06:03,314 --> 00:06:06,584
LÊ EZ DÊ DERSÊ BIDIM
LI SER DILÊ
JI QERTÊN.

00:06:06,584 --> 00:06:09,253
Joey: Ez HÊvîdarim HENE HEYE
QERTÊN KOLE ÎRO.
EZ JÎ WISA!

00:06:09,253 --> 00:06:12,924
OK, GRAMPS!
EZ VEGEHAT BIBIM QERTÊN Zêdetir BIBIM!

00:06:12,924 --> 00:06:14,325
HEY! HEY, GRAMPS!

00:06:14,325 --> 00:06:16,260
Yugi: BALO, EZ MALÊ!

00:06:16,260 --> 00:06:18,196
DIBE KU ÇÛ DERVE?

00:06:18,196 --> 00:06:20,498
DIBEK, LÊ ÇIMA DÊ
DERÎ BIKETINE?

00:06:20,498 --> 00:06:22,533
[ZINDA TELEFONÊ DIKE]

00:06:22,533 --> 00:06:23,935
[ZINDÎ]

00:06:23,935 --> 00:06:25,903
HELLO. GAME SHOP.

00:06:25,903 --> 00:06:27,305
AH, YUGI. LHEVDERKETÎ.

00:06:27,305 --> 00:06:28,840
KAIBA?!

00:06:28,840 --> 00:06:30,842
BALÊ TE
LI vira serdan,

00:06:30,842 --> 00:06:32,176
LÊ EW E
BI XWE NEKE.

00:06:32,176 --> 00:06:35,446
ÇIMA TU NAKE
BİXWÎNE BİXWÎNE MIN
Û WÎ HILBIJIN?

00:06:35,446 --> 00:06:37,849
KAIBA?!
TE ÇI KIR, KAIBA?!

00:06:48,426 --> 00:06:49,794
[ÇIMÊN ASANSATOR]

00:06:49,794 --> 00:06:51,496
AAH! BALO!

00:06:51,496 --> 00:06:52,930
BALÎ.

00:06:52,930 --> 00:06:54,499
BAŞIN?

00:06:54,499 --> 00:06:57,034
YUGI, EZ TÊKIRIM.

00:06:57,034 --> 00:06:59,837
MIN XWEST DERKET BIKIM
KU BOY KAIBA DERSEK

00:06:59,837 --> 00:07:03,007
LI SER DILÊ KARTANAN,
LÊ MIN WINDA BIKIN.

00:07:03,007 --> 00:07:04,909
[GIRINÊN]
BALO!

00:07:04,909 --> 00:07:07,578
PÎREK ÇAWA YE
HEST, HMM?

00:07:07,578 --> 00:07:10,214
KAIBA, TU PÊŞKIRIN,
TE ÇI LI WÎ DIKE?!

00:07:10,214 --> 00:07:12,183
ME DUELEK HEBÛ, EV HEMÛ.

00:07:12,183 --> 00:07:15,453
BI HER ME LI DIXWAZIN
QERTA ME YA HERÎ BIRXIM
WEK XELAT,

00:07:15,453 --> 00:07:18,356
LÊ EZ TEXMEN DIKIM LI DIJÎ LÊZIN
ÇAMPÎONEK WEK MIN XWE

00:07:18,356 --> 00:07:21,058
TENÊ ZÊDE BÛ
SIMULATION
JI BO EHAMÊ KEVIN.

00:07:21,058 --> 00:07:24,295
KAIBA, DIVÊ TU BIBIN
JI XWE EŞM DIKE.

00:07:24,295 --> 00:07:26,364
EDALET BÛ,

00:07:26,364 --> 00:07:30,134
Û LI XELATA ŞÊRÎ BINERÎNIN
MIN SERKETIYE.

00:07:30,134 --> 00:07:31,302
[HEMÛ GASP]

00:07:31,302 --> 00:07:33,304
BALÎ
QERTA HERÎ XAZÎNO!

00:07:33,304 --> 00:07:37,408
ERÊ, ÇAVÊN ŞÎN EJDAYÊ SPÎ
QERTEK KÊM Û HÊZ E,

00:07:37,408 --> 00:07:40,578
Û EV YEK
DÊ TUQET LI DIJÎ MIN BIKARANÎNIN.

00:07:40,578 --> 00:07:44,315
ÇAVÊN MIN YA ŞÎN EJDAYÊ SPÎ,
XAZÎNA MIN.

00:07:44,315 --> 00:07:47,084
[GIRINÊN]
BALO,
BİXWÎNE.

00:07:47,084 --> 00:07:49,086
TU ÇAWA DIKARÎ
TIŞTEK WIHA DIKIN?!

00:07:49,086 --> 00:07:51,589
YUGI, HERE! VÊ BIGIRIN.

00:07:51,589 --> 00:07:53,858
HUH? BALÎ?

00:07:53,858 --> 00:07:57,528
MIN VÊ DÎŞTÊ AVAKIR.
MIN GIHÊ XWE DI VAN QERTAN DE,

00:07:57,528 --> 00:08:00,598
Û MIN HER TIŞT FÎRÎ TE
EZ ZANIM, YUGI.

00:08:00,598 --> 00:08:04,168
WAN BIRIN. QERTÊN MIN BIBIN
Û JI HÎMÊ HÎNIN.

00:08:04,168 --> 00:08:07,605
HÎNDARÊ KAIBA RESPECT
JI BO DILÊ QERTAN, YUGI.

00:08:07,605 --> 00:08:09,440
LÊ, BALO,
TU PÊWISTÎ ALÎKARÎ.

00:08:09,440 --> 00:08:10,975
DIVÊ EZ TE BIBIM
JI BIJÎKEKÎ.

00:08:10,975 --> 00:08:12,310
DENGÊ LIKE BEHANEKÊ.

00:08:12,310 --> 00:08:15,079
HEVALÊN WE DIKARIN HINDIKIN
JI BO KALÊ XWE,

00:08:15,079 --> 00:08:17,148
DEMA TU Û Ez DUEL BIKIN,

00:08:17,148 --> 00:08:18,316
KU TU NETIRSIN?

00:08:18,316 --> 00:08:19,483
Joey: WÎ BRE, YUGI.

00:08:19,483 --> 00:08:20,818
HUH?

00:08:20,818 --> 00:08:23,387
EM DIKARIN BİXWÎNE BIBIN
JI BALÎ TE,

00:08:23,387 --> 00:08:25,790
DEMA HÛN HINDIKIN
JI KAIBA REEPY.

00:08:25,790 --> 00:08:28,559
WÊ DEWLEMEND HÎNIN,
BRAT XANÎ ÇI
DUELEK REAL HER GIRTIN.

00:08:28,559 --> 00:08:30,161
JI BO KALÊ XWE YUGI.

00:08:30,161 --> 00:08:31,863
EZ NIZANIM.

00:08:31,863 --> 00:08:34,265
MIN BAWER BIKE. TU yî,
LIKE, LÎSTÎKÊN BÊŞTÎ
MIN DÎTÎ,

00:08:34,265 --> 00:08:35,900
Û TE GOTIN
PAZZLEYA MILENIYUM.

00:08:35,900 --> 00:08:37,535
TU DIKARIN VÊ BIKIN, YUGI.

00:08:37,535 --> 00:08:39,170
EZ DIZANIM TU DIKARIN.

00:08:39,170 --> 00:08:41,372
Çay: EM HEMÛ DIKIN.

00:08:41,372 --> 00:08:43,875
Baş e, bapîr,
EZ DÊ BIKIM.

00:08:43,875 --> 00:08:45,810
EZ ZANIM TU DÊ, KURÊ MIN.

00:08:45,810 --> 00:08:48,145
HER KES,
DESTÊN XWE BIDIN HEV,

00:08:48,145 --> 00:08:51,148
Û EZ DÊ ME NÎŞAN DIKIM
BI NÎŞANÊN TAYBETÎ.

00:08:51,148 --> 00:08:52,884
HUH?
ÇI DIDE, ÇAY?

00:08:52,884 --> 00:08:54,919
EW SEMBOLEK E
JI DOSTANIYA ME,

00:08:54,919 --> 00:08:56,120
Wusa dema ku YUGI DUEL DIKE,

00:08:56,120 --> 00:08:57,288
BİXWÎNE
ÇI ZOR DIBE,

00:08:57,288 --> 00:08:58,556
EWÊ BIZANE
KU EW NE TENÊ E.

00:08:58,556 --> 00:08:59,891
EM HEMÛ LI WER IN
BI WÎ.

00:08:59,891 --> 00:09:01,092
HMM.

00:09:01,092 --> 00:09:03,094
[SIREN]

00:09:05,162 --> 00:09:09,033
JOEY, TRISTAN Û Ez
DÊ KALÊ YÛGÎ BIRIN
JI BO NEXWEŞXANÊ.

00:09:09,033 --> 00:09:11,802
ÇIMA TU NAKE
BIGERIN LI HERE
Û HERE YUGI ON?

00:09:11,802 --> 00:09:14,005
BAŞ, BİXWÎNE BİXWÎNE
JI WÎ, ÇAY.

00:09:14,005 --> 00:09:17,241
Kaiba: MIN DESIGNED
EV STADIUM BI XWE.

00:09:17,241 --> 00:09:18,876
ABDÎ, HMM?

00:09:18,876 --> 00:09:22,513
EZ DIKIM TU DÊ PÊKIRIN
EW PÊK JIYANÊ ZÊDE DIKE
TO LÎSTÎK.

00:09:22,513 --> 00:09:25,182
EM HER HER DESTPÊK DIKIN
BI 2000 XALÊN JIYANÊ.

00:09:25,182 --> 00:09:27,919
LÎSTÎKÊN YEKEMÎN
TO HIT ZERO LOSE.

00:09:27,919 --> 00:09:30,288
TU AMADE YE LI LÎZÎN, RÊZIN?

00:09:30,288 --> 00:09:32,890
Yugi: PLAYTIME DAWÎ QE,
KAIBA!

00:09:36,794 --> 00:09:42,433
YU-GI-OH!

00:09:55,846 --> 00:09:57,181
HUH? ÇI--

00:09:57,181 --> 00:10:00,117
Yami Yugi:
NIHA, KAIBA,
XWE AMADE BIKE,

00:10:00,117 --> 00:10:02,119
JI BER WEXT E
TO DUEL!

00:10:06,337 --> 00:10:07,939
Kaiba:
PERGALÊN VIRTUAL AMADE,

00:10:07,939 --> 00:10:10,675
WÊ EM DESTPÊ KIRIN.

00:10:10,675 --> 00:10:13,878
EZ BI QADARÊ ÊRÎŞ DIKIM
HITOTSU-ME GIANT.

00:10:13,878 --> 00:10:15,079
XWE BILIND, YUGI.

00:10:15,079 --> 00:10:19,283
TE TU TU DUEL NEKETIYE
BİXWÎNE BİXWÎNE.

00:10:19,283 --> 00:10:22,019
EW CIWAN ANÎ
LI SER QERTA JIYANÊ.

00:10:22,019 --> 00:10:24,155
EW SIMULATORÊ MIN VIRTUAL E.

00:10:24,155 --> 00:10:26,991
EW HOLOGRAMÊN JIYANÎ DAWIKE
JI HER MONSTER DUEL.

00:10:26,991 --> 00:10:29,861
JI BER WÊ ÇAWA E
TE LI KALÊ MIN DIKE.

00:10:29,861 --> 00:10:32,864
BAŞ NIHA DORA MIN E.

00:10:32,864 --> 00:10:36,934
EZ DAWÎ LI SER EJDAYÊ ÇALKAN,
PARÊZERÊ KELEYÊ!

00:10:41,772 --> 00:10:46,477
WHA--MINSTIR?!
REAL MONSTERS?!

00:10:46,477 --> 00:10:47,979
FIREBALL ATTACK!

00:10:50,982 --> 00:10:53,351
[GIRÎN]

00:10:53,351 --> 00:10:57,722
BIRAYÊ MEZIN,
TU HER BAŞ IN?

00:10:57,722 --> 00:10:59,757
BAŞ E!
HERE YUGI!

00:10:59,757 --> 00:11:03,728
BAŞ, Lîstibû, YUGI,
JI BO DESTPÊKÊ,

00:11:03,728 --> 00:11:05,463
LÊ TU DÊ ÇAWA
BI VÊ DE DIKIN?

00:11:05,463 --> 00:11:07,999
[CACKLING]

00:11:07,999 --> 00:11:09,767
SAGGI PALÇAXA TARÎ?

00:11:09,767 --> 00:11:12,770
LÊ KU QERT
HAS HAS YEK
HÊZA ÊRÎŞÊ.

00:11:12,770 --> 00:11:16,007
RAST, EJDAYÊ WE BI ÇALKÎ
ÊRÎŞ 1400 E,

00:11:16,007 --> 00:11:18,843
DEMA PALÇAXA MIN TARI
TENÊ 600 E,

00:11:18,843 --> 00:11:21,846
LÊ GER MIN WÊ HEV BIKIM
BI VÊ QERTÊ--

00:11:21,846 --> 00:11:23,848
QERTEK SERXWEZÎ!

00:11:23,848 --> 00:11:26,784
BİXWÎNE--
GENERATORÊ ENERGYÊ NEYÎNÎ.

00:11:26,784 --> 00:11:30,321
PIRTÛKIRIN
ÊRÎŞA MONSTERÊ MIN BI 3.

00:11:32,189 --> 00:11:35,326
TARIYA TARI, ÊRÎŞ
BI RONAHIYA TARÎ.

00:11:42,133 --> 00:11:45,937
Kaiba: KU TU DIKARIN BIBÎNIN,
QERTÊN HEVKIRIN
DIKARE PIR EFERT BIBE.

00:11:45,937 --> 00:11:50,775
[FIKIRIN] EW BAŞ E.
EW HER ALÎNIYÊ DIZANE
JI VÊ LÎSTÎKÊ.

00:11:50,775 --> 00:11:52,877
LÊ KALÊ MIN HEMÛ DA
ZANANA WÎ ya LÎSTIKÊ,

00:11:52,877 --> 00:11:56,347
TEMÛ DILÊ WÎ
DI KOVANIYÊ DE
EV DECK.

00:11:56,347 --> 00:12:00,351
DIVÊ EZ BAWER BIKIM
KU EV DIDIN
HIN STRATEJÎYA VEŞARÎ.

00:12:00,351 --> 00:12:01,819
EV QERT BÊKÊR E.

00:12:01,819 --> 00:12:03,754
EZ NIKARIM PALQAQAXA TARI BIKIM
BI VÊ.

00:12:03,754 --> 00:12:05,189
EZ DIVÊ BIKIM
CIWANA CUDA.

00:12:05,189 --> 00:12:07,758
DI MOYA PARASTINÊ DE,
DÊ CIWAY BIBIN
Qurbanî,

00:12:07,758 --> 00:12:09,694
LÊ XALÊN JIYANA MIN GIŞTÎ
DÊ EWLE BIBIN.

00:12:11,729 --> 00:12:13,364
Kaiba:
ÊRÎŞ RONAHIYA TARI!

00:12:13,364 --> 00:12:14,699
[CACKLING]

00:12:17,969 --> 00:12:20,705
LI LI WÊ DAWÎ, YUGI.

00:12:20,705 --> 00:12:22,707
[KAIBA DIKENE]

00:12:27,812 --> 00:12:32,149
Kaiba:
TU XÊŞTIR NEKE
JI PALÎNÊ DIKE, YUGI.

00:12:32,149 --> 00:12:36,454
DÎSKÊ TE YE
TENÊ WEKÎ LÊBAZ Û LEQASÎ
WEK BALÎ TE.

00:12:36,454 --> 00:12:38,723
BALÎ MIN E
MÊRIKÊ MEZIN

00:12:38,723 --> 00:12:40,758
Û DUELIST BÊTIR
JI TU DÊ BIBIN.

00:12:40,758 --> 00:12:42,259
EWÎ LI MIN EMANÎ DA
BI QERTÊN XWE,

00:12:42,259 --> 00:12:44,795
Û EZ DIKARIM DILÊ WÎ HES BIKIM
DI VÊ DOKÊ DE.

00:12:44,795 --> 00:12:48,766
EZ GUMAN TE HENE
WI CURÊ ÎMANÊ
DI QERTÊN XWE, KAIBA.

00:12:48,766 --> 00:12:50,067
ÇI?

00:12:50,067 --> 00:12:53,037
LÊ EZ BAWER DIKIM
LI DESTÊ BALÎ MIN.

00:12:58,442 --> 00:13:01,679
Û BAWERIYA MIN MIN XELAT DIKIN
BI GAIA KNIGHT TARI

00:13:01,679 --> 00:13:04,915
BI HÊZÊN BERXWEDAN
JI 2,300.

00:13:04,915 --> 00:13:06,384
HÛ?!

00:13:16,894 --> 00:13:18,929
RÊ BIÇIN, YUGI!

00:13:18,929 --> 00:13:21,399
AL RIGHT, KAIBA,
TEVGERA WE.

00:13:21,399 --> 00:13:25,102
HAH! DÊ EV BIBE
JI TE DIFIKIRI ZÛ ZÛtir.

00:13:25,102 --> 00:13:27,138
HMM.

00:13:27,138 --> 00:13:29,907
EZ BANG DIKIM
ÇAVÊN ŞÎN EJDAYÊ SPÎ.

00:13:32,443 --> 00:13:34,245
HUH? QET NABE!

00:13:34,245 --> 00:13:37,314
NEMIMKÛN.
ME HEMÛ TEMAŞA KAIBA DA
WÊ QERT DI NIVÎ de çir bike.

00:13:37,314 --> 00:13:40,184
SUPRISED?
TE LI KALÊ XWE FIKIRIYE

00:13:40,184 --> 00:13:42,820
YÊ TENÊ XWEDÎ BÛ
EJDAYÊ SPÎ ÇAVÊN ŞÎN?

00:13:51,896 --> 00:13:55,399
Kaiba: HÛ. ŞEVA TE TARI
TÊ XWE DIKE.

00:13:55,399 --> 00:14:00,905
BAWER AN NE BAWER,
TU DÊ BERÊ BIKEVE
MY MONSTERS SUPERIOR, YUGI.

00:14:00,905 --> 00:14:04,742
HÊZ EV LÎSTIK ÇI YE
BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE.

00:14:04,742 --> 00:14:06,677
BAWER JI BO WINDARAN E,

00:14:06,677 --> 00:14:08,446
LIKE PATETIKA XWE
BALÎ.

00:14:08,446 --> 00:14:11,215
LI HEMÛ DESTÊ XWE,
QERTEK TENÊ TUNE YE

00:14:11,215 --> 00:14:13,451
KU DIKARE RABE
JI BO ÇAVÊN ŞÎN EJDAYÊ SPÎ

00:14:13,451 --> 00:14:17,021
DA ÇI HÊVÎ
TU LI DIJÎ 2 HEYE?

00:14:19,690 --> 00:14:22,460
ÇIMA TU NAKE
TENÊ BIQEŞKIRIN, YUGI?

00:14:22,460 --> 00:14:25,696
HMM.

00:14:27,398 --> 00:14:30,067
DESTÊ NEBE YUGI.

00:14:30,067 --> 00:14:32,036
BER BI BÊDAWÎYÊ Û BÊTIRÎ JI VÊ.

00:14:32,036 --> 00:14:34,271
BALÎ
LI SER MIN HEJBIMIN.

00:14:34,271 --> 00:14:36,974
[GASPS]
QERTEK SERXWEZÎ.

00:14:36,974 --> 00:14:39,310
ŞORÊN
JI RONAHÎ VEŞIYAN!

00:14:39,310 --> 00:14:42,379
EW HEMÛ MONSTERS rawestîne
LI SER QADÊ
JI BO 3 GIRTIN.

00:14:44,315 --> 00:14:49,186
ÇAWA DÊŞÎ.
ÇI MIMKÊ BAŞ
DÊ DENGEK 3-GIRTÎ TU DIKE?

00:14:49,186 --> 00:14:51,422
[FIKIRIN]
EW RAST E.
EZ ÇI BIKIM?

00:14:51,422 --> 00:14:54,091
EZ NIKARIM ÇI BIKIM
KU BI VAN QERTAN DIKIN.

00:14:54,091 --> 00:14:56,227
EW TENÊ IN
BUNCH PARÇE.

00:14:56,227 --> 00:14:59,763
EZ ÇAWA DIKARIM WAN BIKAR BIKIM
JI BO ŞERÊ PIRSÎSAN
LIKE KAIBA?

00:14:59,763 --> 00:15:01,232
Bapîr: JI BO KESEKÎ
ÎDYA DIKE BI BAWERÎ,

00:15:01,232 --> 00:15:03,467
TU DESTI DIKIN
JI HÊSANÎ, YUGI.

00:15:03,467 --> 00:15:07,438
LISTEN, CARAN
QERT WEK IN
PAZZLE.

00:15:07,438 --> 00:15:11,742
DIVÊ TU BIDIN
HEMÛ PARÇEYÊN CUDA
LI CIHÊ WAN.

00:15:11,742 --> 00:15:13,744
AH, LIKE
PÊŞKARA MILENIYUM?

00:15:13,744 --> 00:15:18,015
TAM.
HER PARÇ ALÎKARIYA AVAKIRINÊ DIKE
ENTEYEKE MEZIN.

00:15:18,015 --> 00:15:20,484
BALO!

00:15:20,484 --> 00:15:24,788
Bapîr: WEK PARÇEYAN
JI A PAZZLE, YUGI,
BİXWÎNE?

00:15:24,788 --> 00:15:27,758
RÊÇE?!
WEN QERT IN
LIKE PAZZLE?

00:15:27,758 --> 00:15:29,326
BİXWÎNE BİRÎ CARE GOT---

00:15:29,326 --> 00:15:33,998
DUEL MONSTERS
TENÊ YEKÊ HEYE
CHINAHÊ NEHATÎ - DERKET,

00:15:33,998 --> 00:15:38,135
LÊ EW TENÊ DIKARE BÊ GOTIN
BI KÊŞANDINA HEMÛ 5
QERTÊN TAYBET--

00:15:38,135 --> 00:15:40,471
A FEAT
HETA VÊ ROJÊ,

00:15:40,471 --> 00:15:43,841
KESÊ TUNE
HAT KIRIN.

00:15:43,841 --> 00:15:47,311
DEWŞÊ XWE DIDIN, YUGI,
AN JÊ HÛN DÊ MASÇÊ BIGIRIN.

00:15:47,311 --> 00:15:49,046
EZ TU TU JÎ BI DEST NEKE.

00:15:50,047 --> 00:15:51,448
[GASPS]

00:15:51,448 --> 00:15:53,050
[FIKIRIN]
PARÇEK DIN
JI PAZZLE.

00:15:53,050 --> 00:15:55,886
HER QERTÊ KU HEQE DIKIN.
EW TIŞTEK NE GUHERE.

00:15:55,886 --> 00:15:58,756
DIKIN EJDAYÊN MIN BIQEŞTIN
JI BO 2 GIRTÊN DIN,

00:15:58,756 --> 00:16:01,926
LÊ MY NEW MONSTER
JI LI BIN XWEZAYÊN WISA YE--

00:16:01,926 --> 00:16:06,030
DADGE MAN BI
HÊZA ÊRÎŞÊ 2200.

00:16:10,701 --> 00:16:12,803
[FIKIRIN]
EZ DIKARIM ÊRÎŞ BIKIM
BI SERÊBÛRÊ TARÎ,

00:16:12,803 --> 00:16:14,071
LÊ EW
DÊ ŞENSE NEBE

00:16:14,071 --> 00:16:16,040
CARE DRAGONÊN KAIBA
JI SPELÊ MIN BELA YE.

00:16:16,040 --> 00:16:20,211
SERÊBÛRÊ TARI, ÊRÎŞ!

00:16:24,748 --> 00:16:28,252
MÊRIKÊ DADGEHÊ TE DIKEVE.

00:16:28,252 --> 00:16:32,289
OH, Qurbanek
KU JI MIN NAKE.

00:16:32,289 --> 00:16:36,293
Û ÇEWÎ NE DRAGON
DIKARE JI BO GIRTINEK Ê DÎ BILIKE,

00:16:36,293 --> 00:16:40,764
QERTA MIN YA SÊYEMÎN E
ÇAVÊN ŞÎN EJDAYÊ SPÎ!

00:16:44,301 --> 00:16:46,770
NIHA, EJDAYÊ MIN, ÊRÎŞ!

00:16:53,711 --> 00:16:56,947
Wusa ji min re bêje, YUGI,
NIHA BAWERIYA TE ÇAWA YE?

00:16:56,947 --> 00:17:01,452
LI SER MIN YA DAYÊ,
HER 3 ÇAVÊN ŞÎN DEJJAYÊN SPÎ
LI BER ÊRÎŞÊ IN.

00:17:01,452 --> 00:17:04,822
EV LÎSTÎK DAWÎ YE,
TU ÇI QERT DIXISÎNÎ NE XEZÎ.

00:17:09,749 --> 00:17:12,285
TU NIKARINE
LI DIJÎ MIN 3
ÇAVÊN ŞÎN EJDAYÊN SPÎ.

00:17:12,285 --> 00:17:16,189
EW DAWÎ, YUGI.
TU JI BO MIN TU TU TUNE NEBÛ MÎÇE.

00:17:16,189 --> 00:17:17,624
GUHÊ NEKE, YUGI.

00:17:17,624 --> 00:17:20,193
[FIKIRIN]
3 ÇAVÊN ŞÎN HEBÛN KAIBA
HEMÛ LI BER.

00:17:20,193 --> 00:17:21,795
WÎ TENÊ XWEST
QERTÊ BALÎ

00:17:21,795 --> 00:17:23,063
JI BER WÊ NE BIKARANÎ
LI DIJÎ WÎ.

00:17:23,063 --> 00:17:25,165
ŞANSA MIN NIHA
CIVÎNIN E

00:17:25,165 --> 00:17:26,666
HEMÛ PARÇE
DERKETIN,

00:17:26,666 --> 00:17:29,636
LÊ XEBAN
LI DIJÎ MIN IN.

00:17:29,636 --> 00:17:31,771
EZ NAKIM
EZ DIKARIM VÊ BIKIM.

00:17:33,306 --> 00:17:34,641
AAH!

00:17:34,641 --> 00:17:36,843
DECK--
EV GUMANÊ MIN HES DIKE.

00:17:36,843 --> 00:17:39,446
FOKUS WINDA NEKIN, YUGI.

00:17:39,446 --> 00:17:41,615
BAWERÊ WINDA NEKE.
LISERSEKINÎN.

00:17:41,615 --> 00:17:45,085
SEMBOLÊN DOSTANIYA ME.

00:17:48,421 --> 00:17:50,156
YUGI, EM IN
LI VIR BI TE.

00:17:50,156 --> 00:17:52,892
YUGI, TE GIRTÎ
BI XWE BAWER BIN.

00:17:52,892 --> 00:17:55,295
TU DIKARÎ WÊ BIKÎ.
TENÊ LÎDÊ KAIBA'S BIN.

00:17:55,295 --> 00:17:56,630
RAST IN.

00:17:56,630 --> 00:17:57,797
MIN GOT
BI QERTAN BAWER BIKIN

00:17:57,797 --> 00:17:59,332
LIKE HEVALÊN MIN
BI MIN BAWER BIKIN.

00:17:59,332 --> 00:18:03,436
QERTA XWE YA DAWÎ PATETIK BIceribîne,
DA EZ DIKARIM VÊ DAWÎ BIKE, YUGI.

00:18:03,436 --> 00:18:07,340
DESTÊ BALÎ MIN
QERTÊN PATETIK TUNE YE,
KAIBA.

00:18:07,340 --> 00:18:09,409
LÊ HEYE...

00:18:09,409 --> 00:18:12,746
DERXISTINÊN NEHATÎ.

00:18:12,746 --> 00:18:14,714
AAH! NEMIMKÛN!

00:18:14,714 --> 00:18:17,384
MIN CIVÎN KIR
HEMÛ 5 QERTÊN TAYBETÎ.

00:18:17,384 --> 00:18:19,352
HEMÛ 5
PARÇÊN PAZZLE.

00:18:28,695 --> 00:18:31,698
DERKETIN--EW NE MEMÛN E!

00:18:31,698 --> 00:18:33,767
TU TU KES NIKARIYE
JI BO HIM.

00:18:33,767 --> 00:18:37,737
DERXISTIN, JIŞANDIN!

00:18:42,275 --> 00:18:43,877
[QIRÎN]

00:18:48,748 --> 00:18:51,251
TE KIRIN!
YUGI, TE SERKETIYE!

00:18:51,251 --> 00:18:54,654
EV NE BIBE!
BIRAYÊ MIN TU WINDA NEKE!

00:18:54,654 --> 00:18:56,890
TU LÎZIN
TENÊ JI BO HÊZ, KAIBA,

00:18:56,890 --> 00:18:58,692
Û KU
ÇIMA TU WINDA KIRIYE,

00:18:58,692 --> 00:19:00,894
LÊ KU TU DIXIN
DILÊ TE DI LÎSTÎKÊ DE,

00:19:00,894 --> 00:19:03,096
TIŞTÎ TUNE YE
TU NIKARIN BIKIN.

00:19:03,096 --> 00:19:06,966
LÊ--LÊ ÇAWA?
MIN ÇAWA JI WÎ WINDA BIKIM?!

00:19:06,966 --> 00:19:10,303
KAIBA, HEKE TU
BI RASTÎ DIXWAZIN BIZANIN,

00:19:10,303 --> 00:19:12,739
HIŞÊ XWE VEKE!

00:19:14,774 --> 00:19:16,276
UNH.

00:19:16,276 --> 00:19:17,444
HERE, KAIBA.

00:19:17,444 --> 00:19:20,013
DIBE NIHA
TU DÊ DESTPÊK BINÎTIN.

00:19:20,013 --> 00:19:21,881
[GASPS]

00:19:21,881 --> 00:19:23,983
BALÎ HIŞYAR BIKIN!

00:19:23,983 --> 00:19:27,721
YUGI WON.

00:19:27,721 --> 00:19:29,689
MR. PEGASUS, SIR,

00:19:29,689 --> 00:19:31,391
SETO KAIBA,
Şampiyonê ME yê NEHATINE--

00:19:31,391 --> 00:19:33,660
EW HATIN DESTPÊKIRIN
DI DUELÊ DE, SIR,

00:19:33,660 --> 00:19:36,629
LI KESÊ NAVÊ YUGI.

00:19:36,629 --> 00:19:37,964
HMM.